Thẻ căn cước của ta, từ Hán mà chưa được Việt hóa

09/09/2014 - 15:38
Phiên thảo luận hội nghị đại biểu chuyên trách bàn về Luật căn cước công dân chiều 8/9, Đại biểu Ngô Văn Minh nói: Đây là từ Hán chưa được Việt hóa.

Có cấp thẻ căn cước cho trẻ em dưới 14 tuổi?

Tại kỳ họp thứ 7, Quốc hội đã thảo luận và cho ý kiến lần đầu về dự án Luật Căn cước công dân, dự kiến sẽ trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 8. Điểm mới của dự thảo Luật căn cước công dân lần này so với dự thảo luật trình quốc hội tại kỳ họp thứ 7 là bổ sung một chương quy định về Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Đây sẽ là căn cứ pháp lý để Chính phủ triển khai xây dựng Cơ cở dữ liệu quốc gia về dân cư, phục vụ công tác quản lý nhà nước về dân cư theo Đề án 896 của Chính phủ. 

Việc cấp thẻ căn cước cho trẻ dưới 14 tuổi là nội dung được nhiều đại biểu Quốc hội quan tâm. Nhiều ý kiến đồng tình với quan điểm của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, cho rằng việc cấp thẻ căn cước công dân cho người chưa đủ 14 tuổi để bảo đảm quyền bình đẳng của công dân theo Hiến pháp năm 2013, không có sự phân biệt công dân theo độ tuổi; đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho công dân trong giao dịch, giảm thủ tục hành chính, góp phần hiện đại hóa, tăng cường hiệu quả quản lý nhà nước.

Tuy nhiên, cũng có những băn khoăn về lợi ích thực sự của việc cấp thẻ. Đại biểu Nguyễn Anh Sơn (đoàn Nam Định) đặt vấn đề về việc quy định thẻ Căn cước thay thế giấy khai sinh nhưng thực tế nhiều nơi yêu cầu phải có.

“Thẻ cấp không ghi tên cha mẹ như giấy khai sinh trong khi ở độ tuổi này, giao dịch với các cháu luôn gắn tên với bố mẹ. Vậy làm thế nào để biết tên họ? Tôi lấy ví dụ đơn giản, các cháu vào bệnh viện khám bệnh thì liệu ở đó có thiết bị đọc để phát hiện được thân nhân (bố, mẹ) cháu hay không? Cơ sở vật chất hiện nay chắc chắn là chưa đáp ứng được. Trong những trường hợp như thế này thì việc cấp phát sẽ gây tốn kém một khoản không nhỏ”, Đại biểu Sơn nói.

thecancuoccongdangiaoducnetvn 1

Phiên thảo luận hội nghị đại biểu chuyên trách chiều 8/9 đặt ra nhiều vấn đề cần phải làm rõ ở dự thảo Luật Căn cước công dân.

Đại biểu Trần Đình Long (đoàn Đắc Nông) thì nhấn mạnh rằng, không thể thay thế giấy khai sinh bằng thẻ căn cước công dân, vì giấy khai sinh được Luật Hộ tịch quy định, để Nhà nước thừa nhận một công dân, được quốc tế công nhận. Ý nghĩa, mục đích của việc cấp giấy khai sinh như thế nào thì Luật Hộ tịch đã quy định cụ thể. Do vậy, cần giữ quy định cấp giấy khai sinh cho trẻ em.

“Luật quy định hạn sử dụng thẻ căn cước của người dưới 15 tuổi là từ khi cấp thẻ đến khi người đó đủ 14 tuổi, tức là trẻ em mới sinh thì thời hạn sử dụng thẻ khoảng 14 năm. Theo số liệu thống kê, mỗi năm có khoảng 1 triệu trẻ em được sinh ra và khoảng 2 triệu người cần cấp lại thẻ. Việc này là hết sức tốn kém. Số định danh không thay đổi qua các lần thay đổi thì sao phải thay đổi thẻ liên tục, sao không cập nhật? Đó là chưa kể đến sự trùng lắp thông tin khi nhiều người trong gia đình phải khai báo”, Đại biểu Long đặt vấn đề.

Ai được quyền khai thác thông tin cá nhân trong thẻ căn cước?

ĐBQH Nguyễn Sỹ Cương - Ủy viên Ủy ban Pháp luật của Quốc hội bày tỏ sự đồng tình cấp thẻ căn cước cho công dân dưới 16 tuổi để đảm bảo sự tiện lợi, không cần mang theo giấy khai sinh. Tuy nhiên, vấn đề cần phải làm rõ là cơ quan chức năng nào được quyền khai thác thông tin cá nhân trong thẻ căn cước?

“Thẻ này dần dần được bổ sung rất nhiều tích hợp thông tin, nhưng ai được phân cấp khai thác thông tin ở đó thì quy định rất không cụ thể. Thẻ căn cước đưa ra có đầu đọc thẻ, nhưng không thể cho phép đọc tất cả, cho nên phải có sự phân cấp: Cấp xã được khai thác thông tin ở mức độ nào? Cấp huyện mức độ nào? Cấp tỉnh mức độ nào? Không thể có chuyện ở đâu có đầu đọc thẻ là cũng đọc được hết thông tin cá nhân”, Đại biểu Cương nói.

Trong khi đó Đại biểu Đỗ Văn Đương (đoàn TP Hồ Chí Minh) cũng đặt vấn đề "kỹ thuật" tương tự như đại biểu Sơn: “Làm thế nào để có thể lấy thông tin được lưu trong con chíp lúc cần mà không phải chạy tới cơ quan công an? Những giao dịch dân sự rất bình thường như mua, bán nhà, khi cần lấy thông tin cá nhân từ thẻ căn cước thì làm thế nào? Tôi chỉ xin hỏi một câu như vậy”.

Ngoài ra, một số Đại biểu tiếp tục nêu ý kiến về tên gọi “Luật căn cước công dân”, cho rằng việc đổi tên gọi là không cần thiết.

Đại biểu Ngô Văn Minh (đoàn Quảng Nam) cho ý kiến: "Sự trong sáng của tiếng Việt là ở đây, sao phải thay bằng căn cước? Đây không phải từ Hán Việt mà là từ Hán chưa được Việt hoá. Tôi hình dung, việc này có giống với thẻ ATM không? Khi tôi có bao nhiêu tiền thì đều biết, trong khi thẻ căn cước thì rất khó. Tôi thấy tính khả thi chưa cao. Giấy khai sinh có tội tình gì mà phải thay bằng thẻ căn cước”.

Theo Chủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng và An ninh - ông Nguyễn Kim Khoa, ngành công an hiện đang lưu trữ, khai thác hệ thống tàng thư Chứng minh nhân dân với hơn 60 triệu người và hệ thống tàng thư hộ khẩu với hơn 80 triệu nhân khẩu (cùng với các cơ sở dữ liệu chuyên ngành khác đã và đang được hình thành). Những thông tin, tài liệu sẵn có này là nguồn quan trọng cung cấp cho Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, có thể tiết kiệm được chi phí cho việc đầu tư nhân lực, tiền của và rút ngắn thời gian xây dựng cơ sở dữ liệu.

Nguồn: GDVN

Hơn 5.000 cổ động viên cổ vũ nhà leo núi Lý Thái Dương

Sáng 1/11, tại điểm cầu Phú Thọ, hơn 5.000 cổ động viên đã có mặt từ sáng sớm tại sân Khu Di tích Lịch sử Đền Hùng cổ vũ cho nhà leo núi Lý Thái Dương trong trận chung kết Đường lên đỉnh Olympia 2026.

Chồng vừa mất, con trai nằm liệt giường, người mẹ nghèo phát hiện mắc u não

Gần 10 năm chăm con trai nằm liệt giường sau tai nạn giao thông, gần 3 năm gồng mình chăm chồng bị đột quỵ, bà Vũ Thị Nghĩa ở Thanh Hóa chưa kịp nguôi nỗi đau mất chồng thì tai họa lại ập đến. Trong một lần đi làm đồng, bà bất ngờ ngã gãy xương sườn, rồi được phát hiện có khối u não.

Kết nối tình hữu nghị quốc tế: 20 đội tuyển tranh tài tại giải bóng đá 7 người quốc tế ISA 7s World Cup – HaNoi 2026

Chiều ngày 17/10/2026, tại Thủ đô Hà Nội, Ban tổ chức gồm Vietnam 365 và Tổ chức Bóng đá Quốc tế ISA đã chính thức tổ chức công bố thông tin, bốc thăm chia bảng và ra mắt cúp vô địch cho Giải bóng đá 7 người quốc tế mang tên ISA 7s World Cup - Hanoi 2026. Đây không chỉ là một ngày hội thể thao đỉnh cao, quy mô lớn mà còn mang ý nghĩa ngoại giao văn hóa sâu sắc, hứa hẹn biến Hà Nội thành tâm điểm chú ý của cộng đồng yêu bóng đá phong trào trong những ngày cuối tháng 10 này.

Phó Tổng Biên tập Tạp chí Giáo dục và Xã hội Vũ Đình Thơm thăm Trường Tiểu học Lê Ngọc Hân

(GD&XH) – Ngày 13/10, đồng chí Vũ Đình Thơm, Phó Tổng Biên tập Tạp chí Giáo dục và Xã hội đã đến thăm và làm việc tại Trường Tiểu học Lê Ngọc Hân, phường Lào Cai, tỉnh Lào Cai.

Cử tri đánh giá cao chủ trương khám sức khỏe định kỳ, lo ngại thuốc giả và thực phẩm chức năng giả

Sáng 17/10, tại phiên khai mạc Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài trình bày báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri và Nhân dân cả nước. Trong lĩnh vực y tế, chủ trương khám sức khỏe định kỳ, sàng lọc miễn phí được người dân đồng tình, trong khi thuốc giả, thực phẩm chức năng giả và vi phạm an toàn thực phẩm tiếp tục gây lo ngại.

Chi bộ Trường THPT Hạ Hòa tổ chức sinh hoạt chuyên đề giáo dục truyền thống lịch sử, văn hóa

Chi bộ Trường THPT Hạ Hòa tổ chức sinh hoạt chuyên đề tháng 10 với chủ đề “Tìm hiểu giá trị lịch sử, văn hóa của Di tích Quốc gia đặc biệt Hoàng thành Thăng Long và Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” tại Thủ đô Hà Nội.

HĐND tỉnh Phú Thọ thông qua 9 nghị quyết quan trọng

Sáng 14/10, HĐND tỉnh Phú Thọ khóa XX tổ chức Kỳ họp thứ Năm (kỳ họp chuyên đề), thông qua 9 nghị quyết quan trọng, tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, khơi thông nguồn lực và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.

Lào Cai: Người lính Biên phòng và học sinh vùng biên – Chung nhịp đập, sáng tình yêu Tổ quốc

Nơi biên cương Tổ quốc, mỗi cột mốc quốc giới là biểu tượng thiêng liêng của chủ quyền lãnh thổ, kết tinh ý chí độc lập, tự cường và trách nhiệm gìn giữ non sông của bao thế hệ người Việt Nam. Bảo vệ biên giới không chỉ là nhiệm vụ của những người lính ngày đêm tuần tra nơi tuyến đầu, mà còn là sự nghiệp của toàn dân, được vun đắp từ lòng yêu nước, ý thức trách nhiệm và sự đồng lòng của mỗi người dân, mỗi thế hệ.

TẠP CHÍ GIÁO DỤC & XÃ HỘI

Cơ quan chủ quản: Viện Nghiên cứu và Ứng dụng Công nghệ Giáo dục ATEC, Hiệp hội các trường Đại học, Cao đẳng Việt Nam

Giấy phép: 43/GPSĐBS-TTĐT ngày 05/5/2015

Tổng Biên tập: Đoàn Xuân Trường

Phó Tổng Biên tập phụ trách trang điện tử: Vũ Đình Thơm

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Địa chỉ: Phòng 308, Tập thể Tổng cục Thống kê, ngõ 54A đường Nguyễn Chí Thanh, P. Láng, TP. Hà Nội

Điện thoại: 024.629 46516

Hotline: 0966.330.386 - 0379.615.768

Email: Banbientap@giaoducvaxahoi.vn

Liên hệ quảng cáo: 024.629 46516